[eRepublik] [鄧麗君/덩리쥔/Teresa Teng] 月亮代表我的心(월량대표아적심/The moon represents my heart)

http://www.erepublik.com/en/article/-teresa-teng-the-moon-represents-my-heart--2328839/1/20



[鄧麗君/덩리쥔/Teresa Teng] 月亮代表我的心(월량대표아적심/The moon represents my heart)



안녕하세요 포항스틸러스입니다.


대만 가수 중에 가장 유명한 사람은 바로 등려군이 아닐까 싶습니다. 한국에서는 1997년 영화 첨밀밀을 통해서 널리 알려졌고, 첨밀밀 영화음악으로 쓰였던 月亮代表我的心(월량대표아적심)이 유명합니다.




구글 검색하면 나오는 사진.


일단 원곡을 들어보시겠습니다.

달빛이 내마음을 말해주네 The Moon Represents My Heart - Teresa Teng

가사를 전혀 알아들을 수 없어도 뭔가 아련하고 차분해지는 아름다운 곡입니다.

다시 보고 싶은 영화 첨밀밀


많은 가수들이 월량대표아적심을 불렀는데 그 중에서 2곡을 골라봤습니다.
윤하/주현미

- 주현미씨는 아버지가 대만인, 어머니는 한국인인 화교3세 출신 가수입니다. 위키

임형주

내 마음은 진실이에요,
내 사랑도 진실이에요
저 달빛이 내 마음을 비춰줘요
我的情也真, 我的爱也真, 月亮代表我的心

Hi,


I think Teresa Teng is the most famous singer from Taiwan. Her song is very popular over East Asia. Most popular song of her in South Korea is 月亮代表我的心(월량대표아적심/The Moon represents my heart), which was used in Comrades: Almost a Love Story (Chinese: 甜蜜蜜), a 1996 Hong Kong film.




Teresa Teng(鄧麗君)


Let's listen to the song-

The Moon Represents My Heart - Teresa Teng

We all know it's very beautiful even if we don't understand the lyrics.



Movie: Comrades: Almost a Love Story (Chinese: 甜蜜蜜) - You should watch it!


Here are two covers by Korean singers

Younha and Joo Hyun-mi

- Younha, a popular singer-songwriter, is on the piano. Joo Hyun-mi is the other. Joo Hyun-mi was born to Hwagyo parents- Her father is a Taiwanese and her mother is a Korean.



Lim Hyung-joo

- Lim Hyung Joo is a South Korean operatic pop (popera) tenor and classical crossover singer.


My heart is true,
My love is true.
The Moon represents my heart.

我的情也真, 我的爱也真, 月亮代表我的心